Stochastic effects in the representation of stratocumulus-topped mixed layers