Signatures of nonlinear dynamics in an idealized atmospheric model