Sensitivity analysis of cirrus cloud properties from high-resolution infrared spectra. Part I: Methodology and synthetic cirrus