Scale separation for moisture-laden regions in the tropical atmosphere