Finite-horizon parameterizing manifolds, and applications to suboptimal control of nonlinear parabolic PDEs