Estimating model evidence using ensemble-based data assimilation with localization - The model selection problem