Empirical model reduction and the modelling hierarchy in climate dynamics and the geosciences