El Niño Southern Oscillation and the annual cycle: Subharmonic frequency-locking and aperiodicity