Application of a new data operator-splitting data assimilation technique to the 3-D VERB diffusion code and CRRES measurements