Dynamical Controls on Bottom Water Transport and Transformation across the Antarctic Circumpolar Current