Bottom-up control of subpolar gyres and the overturning circulation in the Southern Ocean