On data-driven induction of the low-frequency variability in a coarse-resolution ocean model